Supernova adalah seri yang baru kudapati eksistensinya sekitar 4 tahun yang lalu. Sebagai seseorang yang hidup dan besar di pedalaman Kalimantan sampai tahun 2009, Supernova sangat jauh dari jangkauan. KPBJ, Akar, dan Petir, ketiganya rilis sebelum tahun 2006, dirilis saat saya masih dalam-dalamnya di pedalaman. Jauh dari peradaban bernama Toko Buku. Pada saat peluncuran Supernova #4: Partikel, saat saya sudah berkuliah di Bandung, barulah saya mengetahui adanya seri ini.
Waktu itu saya sedang mengunjungi sebuah toko buku diskon di Bandung. Biasa, lagi belanja bulanan. Dari pintu masuk langsung disambut sekumpulan buku dengan cover hitam dan simbol-simbol aneh sebagai sampulnya. Don't judge the book by its cover. And I judged it by its cover. Hitam, simbolnya aneh, pengarangnya orang Indonesia. Ya, waktu itu saya masih skeptis dengan novel karangan orang Indonesia. Udah gitu, gaada tulisan bestseller atau semacamnya di sampul. Akhirnya buku-buku itu dicuekin begitu saja.
Tahun demi tahun berlalu. Melewati Rectoverso, Madre, dan Perahu Kertas yang dijadikan film. Sampai akhirnya tiba di penghujung 2014, saat seorang maniak buku mengirimkan gambar Supernova #5: Gelombang yang baru saja dibelinya. "Ini buku apaan?" batinku bingung.
Dengan senang hati dan menggebu-gebu, sang maniak menjelaskan gambaran besar tentang Supernova. Mulai dari siapa pengarangnya, sampai bagaimana isinya bisa memberikan pengaruh pada kehidupan orang lain. Saat inilah aku bertekat mencoba Supernova.
Novel Dewi Lestari (Dee) pertama yang kupunya adalah Rectoverso, sekitar tahun 2015. Edisi tebal dengan kertas berat dan beberapa ilustrasi yang ciamik. Cerita dan lagu di dalamnya sukses membuatku jatuh cinta terhadap gaya penulisan Dee. Dan disini pula lah tersadar bahwa Dee adalah orang yang menyanyikan lagu Malaikat Juga Tahu. Gosh, telat banget!
Setelah itu beli Filosofi Kopi, Madre, dan Perahu Kertas. Akhirnya makin cinta sama gaya nulisnya *kyaaaaa*. Inilah saat-saat yang menandakan perburuan buku Supernova dimulai.
Buku Supernova sebenarnya berhamburan di semua toko buku besar. Tapi sebagai seseorang yang 'agak' perfeksionis, mencari buku Supernova ini menjadi sesuatu yang susah. Tak lain dan tak bukan karena edisi yang beredar di pasaran adalah edisi cetak ulang dengan ukuran lebih kecil (travel size). Selain itu covernya juga tidak berwarna hitam polos. Cih, kemaren benci ama covernya yang hitam polos, sekarang malah cinta.
Perburuan di beberapa toko buku lokal tak membuahkan hasil. Begitu juga beberapa toko buku online kesayangan, sama-sama out of stock. Akhirnya, mencoba mencari buku bekas ke Kaskus. Memang kalau jodoh pasti bertemu, ditemukanlah Supernova 1-5 dengan ukuran besar dan cover hitam. ASLI. Beberapa bukunya masih segel, pula. Dibandrol dengan harga 300k termasuk ongkos kirim dari Makassar.
Dirilis sekitar tahun 2001, adalah pembuka dari seri Supernova. Novel ini terkenal dengan bahasanya yang berat, dan topik yang agak sensitif untuk diangkat. Karena isinya yang campur aduk, banyak orang yang bingung meletakkan buku ini dalam genre mana.
Berkisah tentang 'sepasang kekasih' yang menulis sebuah novel. Tanpa mereka sadari, apa yang mereka tulis di novel itu juga terjadi di dunia nyata. Sampai akhirnya mereka dihubungi oleh cyber avatar yang disebut Supernova.
Dalam satu buku ini, Dee sukses membuat saya jatuh cinta pada sosok Diva (walaupun profesi sang Diva ini adalah seorang...). Alhasil, ditamatkan dalam waktu kurang dari seminggu.
Sekuel dari KPBJ yang dirilis tahun 2002 (kalau tidak salah). Logo yang terpampang di cetakan pertamanya mengundang kontroversi, sehingga pada cetakan kedua dan seterusnya digunakan logo Flower of Life.
Walaupun ini adalah sekuel, namun cerita yang disampaikan sama sekali berbeda. Tokoh dalam novel kali ini, Bodhi, pun adalah tokoh yang sama sekali baru. Tokoh-tokoh di buku KPBJ pun tidak pernah masuk dalam cerita si Bodhi.
Kalau buku pertama mengisahkan tentang cinta (dan beberapa istilah rumit), buku Akar ini mengisahkan perjalanan hidup seorang anak yatim piatu bernama Bodhi di beberapa negara. Mulai dari Indonesia, Thailand, Kamboja, Laos, lalu kembali lagi ke Indonesia. Semua dilakukan dalam rangka pencarian jati diri.
Selama kunjungan di Thailand, Bodhi bertemu seseorang bernama Kell yang mengajarinya seni tato, yang akhirnya menjadi 'profesi'nya sekembalinya ke Indonesia.
Overall, buku ini gak kalah 'berat' bila dibandingkan dengan KPBJ. Ditamatkan dalam waktu beberapa hari kerja.
This is my favorite book from the entire series.
Lagi-lagi, walaupun ini sekuel dari dua buku sebelumnya, namun hampir tak ada kaitannya sama sekali dengan KPBJ ataupun AKar.
Berkisah tentang seorang anak perempuan bernama Elektra Wijaya, atau lebih akrab dipanggil Etra. Etra hidup dengan kakak perempuannya yang bernama Watti (yap, dobel t), dan ayahnya (dipanggil Dedi, plesetan Daddy) yang bekerja sebagai tukang servis barang elektronik.
Setelah Dedi meninggal, dan Watti menikah lalu pindah ke Papua, Etra harus hidup sendirian di Bandung. Berbagai rangkaian peristiwa mengantarkannya kepada beberapa orang penting dalam hidupnya. Etra yang tadinya culun, berubah menjadi seorang terapis listrik.
Kenapa buku ini favoritku? Etra sebenarnya adalah tokoh paling 'biasa' (arguable) yang ada di seluruh seri Supernova. Namun kisah perjalanan hidupnya adalah yang paling masuk akal diantara seluruh seri. Sebagai pecinta roman (tolong bedakan dengan romance), Akar dan Petir sukses membuatku semakin cinta kepada Dee. Tapi Petir ini sarat dengan kejadian yang saling berhubungan. Butterfly Effect kalo bahasa kerennya. Kalau diartikan secara kasar, artinya adalah suatu kejadian yang memicu kejadian lain di masa depan. Ya, Petir penuh dengan kejadian seperti itu. Terlebih lagi, kisah Etra dibumbui dengan begitu banyak humor.
Hidup Etra! #TeamEtra
Untuk pertamanya, seri Supernova kuhabiskan dalam satu hari kerja.
Terbit sekitar tahun 2012, 8 tahun sejak terbitnya Petir. Jeda waktu yang sangaaat lama jika dibandingkan dengan buku sebelumnya. Selama jeda 8 tahun itu, Dee menulis beberapa novel lain. Salah satu diantaranya adalah Perahu Kertas.
Seperti dua buku sebelumnya, Partikel juga merupakan roman dari si tokoh utama. Kali ini tokoh utama kita bernama Zarah Amala. Ayah Zarah, Firas, mendidik Zarah dengan cara yang sangat berbeda dari anak seusianya. Zarah tidak bersekolah, namun diajarkan langsung oleh Ayahnya yang ahli biologi dan mikologi (ilmu yang mempelajari tentang jamur).
Suatu hari Firas menghilang. Berbekal dengan berjilid-jilid jurnal ayahnya yang secara khusus diberikan kepadanya, Zarah pun mencari ayahnya. Pencarian Zarah ini mengakibatkan buruknya hubungannya dengan anggota keluarganya yang lain.
Rentetan kejadian juga membawa Zarah ke tempat yang tidak pernah disangka-sangka. Mulai dari pedalaman Kalimantan, hingga menjadi fotografer wild life yang berbasis di London.
Sudah 4 buku Supernova. Tapi kita masih sangat jauh dari inti cerita.
Oke, walaupun kali ini bukunya 2X lebih tebal daripada 3 buku lainnya, tapi dilahap habis dalam sehari.
Dirilis sekitar akhir 2014. Buku kali ini bermula di Sianjur Mula Mula, Sumatra. Nama tokoh utama kali ini tak kalah unik dari yang lainnya, Thomas Alfa Edison, (ya, dengan f) dipanggil Ichon. Kedua kakaknya masing-masing dipanggil Eten dan Uton. Nama panjangnya Albert Einstein, dan Sir Isaac Newton.
Saat masih kecil, Ichon pernah hampir terbunuh karena makhluk yang datang ke mimpinya. Sejak saat itu Ichon tidak berani tidur, dan mengalami insomnia berat. Dia menyicil tidurnya sedikit demi sedikit setiap harinya.
Seperti Zarah, Ichon juga terseret arus dan akhirnya terdampar di Amerika, yang akhirnya juga membawanya bekerja di Wall Street. Di Amerika jualah dia mengenal bagaimana menjelajahi dunia mimpinya dan apa arti sebenarnya dari mimpi-mimpinya sewaktu kecil.
Banyak pembaca yang berpendapat bahwa cerita di Gelombang adalah cerita yang too good to be true.
Di Gelombang ini, beberapa misteri seri Supernova mulai terungkap dengan dihadirkannya tiga istilah baru: Peretas, Infiltran, dan Sarvara.
Di buku ini juga banyak terdapat referensi yang mengacu kepada Akar. Kadang harus bolak-balik mencari di Akar untuk memastikan bahwa sesuatu yang diceritakan secara sekilas di Gelombang, adalah benda yang sama dengan yang diceritakan di Akar.
Sehari setelah Partikel beres, Gelombang juga beres.
Terbit awal 2016. Pre-order buat dapetin versi bertandatangan. Buku pertama yang sampulnya putih (diantara buku-buku lain yang bersampul hitam). Covernya bertaburan hologram heksagonal. Cantik jika dilihat dari sudut tertentu.
Di buku terakhir ini akhirnya hubungan seluruh tokoh-tokoh di buku sebelumnya menjadi jelas. (Hampir) Semua kebagian screentime.
***************************
-------SPOILER ALERT-------
----FULL SPOILER AHEAD!----
***************************
Banyak pertanyaan yang terkumpul selama perjalanan SUpernova yang akhirnya terjawab di IEP. Siapa sebenarnya tokoh X, apa itu Asko, siapa itu Bintang Jatuh, kemana hilangnya Firas, dan pertanyaan-pertanyaan lain.
Saking banyaknya pencerahan di buku ini, saya merasa agak dipaksakan. Misalnya penjelasan tentang Bodhi yang melihat siluet guru Liong di Akar, Mpret yang ternyata adalah peretas lain dengan kode Foniks, Bong yang juga peretas dengan kode Bulan, Cro-Mag yang ternyata adalah Umbra, etc. Semuanya bermula dari pertanyaan "Apakah Dee sudah kepikiran identitas asli mereka saat tokoh-tokoh ini diciptakan?"
Pendapat pribadi: jawabannya adalah tidak. Setidaknya secara mendetil. Rasanya info-info ini hanya menjadi 'penutup lubang'. Perasaan yang mirip saat menonton "Guardian of the Galaxy" yang rasa-rasanya dibuat hanya untuk menjembatani Marvel Universe.
Efek lain dari saking banyaknya pencerahan tadi adalah, efek 'kenyang', 'jenuh', lalu 'pusing'. Di pertengahan buku, sudah tak peduli lagi kalau si X sebenarnya adalah Infiltran, Sarvara, Peretas, atau Umbra. Bring me to the end, ASAP.
Dan yang paling mengecewakan adalah:
Etra should have more screen time! #teamZalektra #teamWimala
Overall, saya ngerasa Supernova ini juga agak mirip dengan Fate/Stay Night (jika dilihat dari sisi siklus nya). Jadi masih bisa berkembang, mengingat Fate/Stay Night juga mempunyai Fate/Zero yang merupakan prekuel, dan menceritakan tentang siklus sebelumnya. Dan dari sisi Gugus, satu gugus saja bisa memakan 6 buku. Bagaimana dengan Roman 63 gugus lainnya? Bagaimana dengan siklus sebelumnya? Atau malah siklus setelahnya? Kenapa Firas dipanggil Bumi? Bagaimana bisa si Ishtar menjadi semacam Ratu? Terlepas dari berbagai kekecewaan karena harapan yang terlalu tinggi, IEP masih bisa dinikmati.
***************************
-------SPOILER ALERT-------
-----SPOILER END HERE!-----
***************************
-----------------------------------------------------------
Yo, review ini baru kelar setelah dianggurin sekian minggu. Mostly dikarenakan banyaknya kerjaan yang mengakibatkan tak ada waktu buat slacking off.
Seperti biasa, karena delay yang lama antar proses penulisan dan tanpa review, hasilnya adalah bahasa yang campuraduk. maapkeun
BHAY
Baca Selengkapnya....
Novel Dewi Lestari (Dee) pertama yang kupunya adalah Rectoverso, sekitar tahun 2015. Edisi tebal dengan kertas berat dan beberapa ilustrasi yang ciamik. Cerita dan lagu di dalamnya sukses membuatku jatuh cinta terhadap gaya penulisan Dee. Dan disini pula lah tersadar bahwa Dee adalah orang yang menyanyikan lagu Malaikat Juga Tahu. Gosh, telat banget!
Setelah itu beli Filosofi Kopi, Madre, dan Perahu Kertas. Akhirnya makin cinta sama gaya nulisnya *kyaaaaa*. Inilah saat-saat yang menandakan perburuan buku Supernova dimulai.
Buku Supernova sebenarnya berhamburan di semua toko buku besar. Tapi sebagai seseorang yang 'agak' perfeksionis, mencari buku Supernova ini menjadi sesuatu yang susah. Tak lain dan tak bukan karena edisi yang beredar di pasaran adalah edisi cetak ulang dengan ukuran lebih kecil (travel size). Selain itu covernya juga tidak berwarna hitam polos. Cih, kemaren benci ama covernya yang hitam polos, sekarang malah cinta.
Perburuan di beberapa toko buku lokal tak membuahkan hasil. Begitu juga beberapa toko buku online kesayangan, sama-sama out of stock. Akhirnya, mencoba mencari buku bekas ke Kaskus. Memang kalau jodoh pasti bertemu, ditemukanlah Supernova 1-5 dengan ukuran besar dan cover hitam. ASLI. Beberapa bukunya masih segel, pula. Dibandrol dengan harga 300k termasuk ongkos kirim dari Makassar.
Supernova #1: Ksatria, Putri, dan Bintang Jatuh (KPBJ)
Dirilis sekitar tahun 2001, adalah pembuka dari seri Supernova. Novel ini terkenal dengan bahasanya yang berat, dan topik yang agak sensitif untuk diangkat. Karena isinya yang campur aduk, banyak orang yang bingung meletakkan buku ini dalam genre mana.
Berkisah tentang 'sepasang kekasih' yang menulis sebuah novel. Tanpa mereka sadari, apa yang mereka tulis di novel itu juga terjadi di dunia nyata. Sampai akhirnya mereka dihubungi oleh cyber avatar yang disebut Supernova.
Dalam satu buku ini, Dee sukses membuat saya jatuh cinta pada sosok Diva (walaupun profesi sang Diva ini adalah seorang...). Alhasil, ditamatkan dalam waktu kurang dari seminggu.
Supernova #2: Akar
Sekuel dari KPBJ yang dirilis tahun 2002 (kalau tidak salah). Logo yang terpampang di cetakan pertamanya mengundang kontroversi, sehingga pada cetakan kedua dan seterusnya digunakan logo Flower of Life.
Walaupun ini adalah sekuel, namun cerita yang disampaikan sama sekali berbeda. Tokoh dalam novel kali ini, Bodhi, pun adalah tokoh yang sama sekali baru. Tokoh-tokoh di buku KPBJ pun tidak pernah masuk dalam cerita si Bodhi.
Kalau buku pertama mengisahkan tentang cinta (dan beberapa istilah rumit), buku Akar ini mengisahkan perjalanan hidup seorang anak yatim piatu bernama Bodhi di beberapa negara. Mulai dari Indonesia, Thailand, Kamboja, Laos, lalu kembali lagi ke Indonesia. Semua dilakukan dalam rangka pencarian jati diri.
Selama kunjungan di Thailand, Bodhi bertemu seseorang bernama Kell yang mengajarinya seni tato, yang akhirnya menjadi 'profesi'nya sekembalinya ke Indonesia.
Overall, buku ini gak kalah 'berat' bila dibandingkan dengan KPBJ. Ditamatkan dalam waktu beberapa hari kerja.
Supernova #3: Petir
This is my favorite book from the entire series.
Lagi-lagi, walaupun ini sekuel dari dua buku sebelumnya, namun hampir tak ada kaitannya sama sekali dengan KPBJ ataupun AKar.
Berkisah tentang seorang anak perempuan bernama Elektra Wijaya, atau lebih akrab dipanggil Etra. Etra hidup dengan kakak perempuannya yang bernama Watti (yap, dobel t), dan ayahnya (dipanggil Dedi, plesetan Daddy) yang bekerja sebagai tukang servis barang elektronik.
Setelah Dedi meninggal, dan Watti menikah lalu pindah ke Papua, Etra harus hidup sendirian di Bandung. Berbagai rangkaian peristiwa mengantarkannya kepada beberapa orang penting dalam hidupnya. Etra yang tadinya culun, berubah menjadi seorang terapis listrik.
Kenapa buku ini favoritku? Etra sebenarnya adalah tokoh paling 'biasa' (arguable) yang ada di seluruh seri Supernova. Namun kisah perjalanan hidupnya adalah yang paling masuk akal diantara seluruh seri. Sebagai pecinta roman (tolong bedakan dengan romance), Akar dan Petir sukses membuatku semakin cinta kepada Dee. Tapi Petir ini sarat dengan kejadian yang saling berhubungan. Butterfly Effect kalo bahasa kerennya. Kalau diartikan secara kasar, artinya adalah suatu kejadian yang memicu kejadian lain di masa depan. Ya, Petir penuh dengan kejadian seperti itu. Terlebih lagi, kisah Etra dibumbui dengan begitu banyak humor.
Hidup Etra! #TeamEtra
Untuk pertamanya, seri Supernova kuhabiskan dalam satu hari kerja.
Supernova #4: Partikel
Terbit sekitar tahun 2012, 8 tahun sejak terbitnya Petir. Jeda waktu yang sangaaat lama jika dibandingkan dengan buku sebelumnya. Selama jeda 8 tahun itu, Dee menulis beberapa novel lain. Salah satu diantaranya adalah Perahu Kertas.
Seperti dua buku sebelumnya, Partikel juga merupakan roman dari si tokoh utama. Kali ini tokoh utama kita bernama Zarah Amala. Ayah Zarah, Firas, mendidik Zarah dengan cara yang sangat berbeda dari anak seusianya. Zarah tidak bersekolah, namun diajarkan langsung oleh Ayahnya yang ahli biologi dan mikologi (ilmu yang mempelajari tentang jamur).
Suatu hari Firas menghilang. Berbekal dengan berjilid-jilid jurnal ayahnya yang secara khusus diberikan kepadanya, Zarah pun mencari ayahnya. Pencarian Zarah ini mengakibatkan buruknya hubungannya dengan anggota keluarganya yang lain.
Rentetan kejadian juga membawa Zarah ke tempat yang tidak pernah disangka-sangka. Mulai dari pedalaman Kalimantan, hingga menjadi fotografer wild life yang berbasis di London.
Sudah 4 buku Supernova. Tapi kita masih sangat jauh dari inti cerita.
Oke, walaupun kali ini bukunya 2X lebih tebal daripada 3 buku lainnya, tapi dilahap habis dalam sehari.
Supernova #5: Gelombang
Dirilis sekitar akhir 2014. Buku kali ini bermula di Sianjur Mula Mula, Sumatra. Nama tokoh utama kali ini tak kalah unik dari yang lainnya, Thomas Alfa Edison, (ya, dengan f) dipanggil Ichon. Kedua kakaknya masing-masing dipanggil Eten dan Uton. Nama panjangnya Albert Einstein, dan Sir Isaac Newton.
Saat masih kecil, Ichon pernah hampir terbunuh karena makhluk yang datang ke mimpinya. Sejak saat itu Ichon tidak berani tidur, dan mengalami insomnia berat. Dia menyicil tidurnya sedikit demi sedikit setiap harinya.
Seperti Zarah, Ichon juga terseret arus dan akhirnya terdampar di Amerika, yang akhirnya juga membawanya bekerja di Wall Street. Di Amerika jualah dia mengenal bagaimana menjelajahi dunia mimpinya dan apa arti sebenarnya dari mimpi-mimpinya sewaktu kecil.
Banyak pembaca yang berpendapat bahwa cerita di Gelombang adalah cerita yang too good to be true.
Di Gelombang ini, beberapa misteri seri Supernova mulai terungkap dengan dihadirkannya tiga istilah baru: Peretas, Infiltran, dan Sarvara.
Di buku ini juga banyak terdapat referensi yang mengacu kepada Akar. Kadang harus bolak-balik mencari di Akar untuk memastikan bahwa sesuatu yang diceritakan secara sekilas di Gelombang, adalah benda yang sama dengan yang diceritakan di Akar.
Sehari setelah Partikel beres, Gelombang juga beres.
Supernova #6: Inteligensi Embun Pagi (IEP)
Terbit awal 2016. Pre-order buat dapetin versi bertandatangan. Buku pertama yang sampulnya putih (diantara buku-buku lain yang bersampul hitam). Covernya bertaburan hologram heksagonal. Cantik jika dilihat dari sudut tertentu.
Di buku terakhir ini akhirnya hubungan seluruh tokoh-tokoh di buku sebelumnya menjadi jelas. (Hampir) Semua kebagian screentime.
***************************
-------SPOILER ALERT-------
----FULL SPOILER AHEAD!----
***************************
Banyak pertanyaan yang terkumpul selama perjalanan SUpernova yang akhirnya terjawab di IEP. Siapa sebenarnya tokoh X, apa itu Asko, siapa itu Bintang Jatuh, kemana hilangnya Firas, dan pertanyaan-pertanyaan lain.
Saking banyaknya pencerahan di buku ini, saya merasa agak dipaksakan. Misalnya penjelasan tentang Bodhi yang melihat siluet guru Liong di Akar, Mpret yang ternyata adalah peretas lain dengan kode Foniks, Bong yang juga peretas dengan kode Bulan, Cro-Mag yang ternyata adalah Umbra, etc. Semuanya bermula dari pertanyaan "Apakah Dee sudah kepikiran identitas asli mereka saat tokoh-tokoh ini diciptakan?"
Pendapat pribadi: jawabannya adalah tidak. Setidaknya secara mendetil. Rasanya info-info ini hanya menjadi 'penutup lubang'. Perasaan yang mirip saat menonton "Guardian of the Galaxy" yang rasa-rasanya dibuat hanya untuk menjembatani Marvel Universe.
Efek lain dari saking banyaknya pencerahan tadi adalah, efek 'kenyang', 'jenuh', lalu 'pusing'. Di pertengahan buku, sudah tak peduli lagi kalau si X sebenarnya adalah Infiltran, Sarvara, Peretas, atau Umbra. Bring me to the end, ASAP.
Dan yang paling mengecewakan adalah:
Etra should have more screen time! #teamZalektra #teamWimala
Overall, saya ngerasa Supernova ini juga agak mirip dengan Fate/Stay Night (jika dilihat dari sisi siklus nya). Jadi masih bisa berkembang, mengingat Fate/Stay Night juga mempunyai Fate/Zero yang merupakan prekuel, dan menceritakan tentang siklus sebelumnya. Dan dari sisi Gugus, satu gugus saja bisa memakan 6 buku. Bagaimana dengan Roman 63 gugus lainnya? Bagaimana dengan siklus sebelumnya? Atau malah siklus setelahnya? Kenapa Firas dipanggil Bumi? Bagaimana bisa si Ishtar menjadi semacam Ratu? Terlepas dari berbagai kekecewaan karena harapan yang terlalu tinggi, IEP masih bisa dinikmati.
***************************
-------SPOILER ALERT-------
-----SPOILER END HERE!-----
***************************
-----------------------------------------------------------
Yo, review ini baru kelar setelah dianggurin sekian minggu. Mostly dikarenakan banyaknya kerjaan yang mengakibatkan tak ada waktu buat slacking off.
Seperti biasa, karena delay yang lama antar proses penulisan dan tanpa review, hasilnya adalah bahasa yang campuraduk. maapkeun
BHAY
